Cette édition a été entièrement restaurée avec une typographie moderne et une couverture personnalisée. Publié en 1928, ce récit de Pierre Mille réinvente avec esprit le Cid et les grands mythes antiques dans une veine de pastiche raffiné, où l'héroïsme se retourne sans cesse en comédie de mœurs. Autour de Rodrigue, Chimène, don Diègue, Almanzor, puis d'Hercule, Dédale, Omphale et même Christophe Colomb, l'auteur mêle l'épopée, la satire historique et la fausse érudition pour dévoiler la fragilité des gloires humaines. Dans une Espagne médiévale élégamment recréée, les scènes de château, de table et de guerre deviennent un théâtre de regards, de protocoles, d'humiliations et de passions contrariées, tandis que l'honneur, le mariage, la religion et les alliances entre mondes chrétiens et musulmans sont examinés avec une ironie délicate. Le texte détourne aussi la mythologie vers une réflexion mordante sur la force, l'intelligence, le travail, la richesse et la vanité des exploits. Entre humour savant, lucidité psychologique et liberté d'invention, cette œuvre séduira les lecteurs amateurs de classiques revisités, de satire élégante et de méditations savoureuses sur les légendes que les hommes fabriquent.
